He even said (imitating the famous Cooking Oil Sellor) "I'm nothing but practiced lips" .
他甚至说(模仿卖油翁的口气):“无他,但嘴皮子熟尔”。
互联网摘选
拉夫路表示,自从巴耶济德出生以来,他已经花掉了近4拉卡(4000英镑)用于寻医问药,但最终都没有改变什么。
互联网摘选
When a king's son came near to the thorn hedge, it was nothing but large and beautiful flowers.
当一位王子走近了荆棘的时候,却发现荆棘没有了,而是又大又美丽的花儿。
互联网摘选
有一天,那可怜的女人发现家里连买一片面包的钱也没有了,只剩下一头母牛。
互联网摘选
英国一位富有的老先生,年轻时任过内阁大臣,也当选过议会议员;如今年纪大了,无欲无求,独爱搜藏青瓷老古董。
互联网摘选
Spartan King Leonidas: Give them nothing! But take from them everything!
斯巴达国王雷奥尼达: 不用给我甚麽! 但拿他们的所有!
互联网摘选
谁都知道伊克基对食物是蠢极了地挑剔,他只吃最好的,熟透了的东西。
互联网摘选
He said nothing even when drunk, but hid away in a lonely spot to weep.
连喝醉了他都不出声, 他会坐在僻静的地方去哭.
汉英文学 - 骆驼祥子
Tony's teachers think he is an intelligent enough boy but nothing out of the common run.
托尼的老师们认为他虽然非常聪明,但并不出类拔萃.
互联网摘选
Wu Sun-fu had said something at last, but he might just as well have said nothing.
吴荪甫终于开口了, 却是就等于没说,一句话里就自相矛盾.
互联网摘选
